English	和製英語	日本語
A
Abbie syndrome	アビー・シンドローム	前脈絡動脈閉塞症
Addison disease	アディソン・デイジーズ	アジソン病、慢性原発性副腎皮質機能低下症
Alzhheimer’s didease	アルツハイマー・ディジーズ	アルツハイマー病
Apert’s syndrome	アペール・シンドローム	アペール症候群、アペルト症候群
Asperger disorder	アスペルガー・デイスオーダー	アスペルガー障害
absence-seizures	アブセンス−セイジャーズ	欠神発作
achalasia	アカラシア	食道アカラシア、巨大食道症
acoustic neurinoma	アコースティック・ニューリノーマ	聴神経腫瘍
acrocephalosyndactyly	アクロセファロシンダクティリー	尖頭合指症
acute alcoholic intoxication	アキュート・アルコホリック・イントキシケーション	急性アルコール中毒
acute brain syndrome	アキュート・ブレーン・シンドローム	急性脳症候群
acute bronchiolitis	アキュート・ブロンキオライティス	急性細気管支炎
acute disseminated encephalomyelitis :ADEM	アキュート・ディセミネーティッド・エンセファロミエライティス	急性播種性脳脊髄炎
acute laryngitis	アキュート・ラリンジャイティス	急性喉頭炎
acute low hearing loss :ALHL	アキュート・ロー・ヒアリング・ロス	急性低音障害性感音難聴
acute respiratory distress syndrome :ARDS	アキュート･レスピラトリー・ディストレス・シンドローム	急性呼吸不全
acute subdural hematoma	アキュート・サブデュラル・ヘマトーマ	急性硬膜下血腫
adenoid	アデノイド	アデノイド、咽頭扁桃肥大
adrenoleukodystrophy: ALD	アドレノリューコジストロフィー	副腎白質ジストロフィー
adult T-cell leukemia: ATL	アダルト・ティー・セル・リューケミア	成人T細胞白血病
affective disorder	アフェクティブ・ディスオーダー	情動障害
agoraphobia	アゴラフォービア	広場恐怖症
akinetic mutism	アキネティック・ミューティズム	無動性無言
akinetic seizures	アキネティック・セイジャーズ	無動性てんかん発作
alcohol withdrawal syndrome	アルコール・ウィズドローワル・シンドローム	アルコール離脱症候群、アルコール幻覚症
alcoholic	アルコホリック	アルコール依存症
amnesic symptom complex	アムネジック・シンプトム・コンプレックス	健忘症候群
amyotrophic lateral sclerosis :ALS	アミトロフィック・ラテラル・スクレローシス	筋萎縮性側索硬化症、ルー・ゲーリック病
ankyloglossus(ankyloglossia)	アンキログロッサス（アンキログロッシア）	舌小帯短縮症、舌小帯強直症
anorexia nervosa: AN	アノレクシア・ナーボサ	神経性食思不振症
apallic syndrome	アパリック・シンドローム	失外套症候群
aphasic arrest	アフェージック・アレスト	てんかんの失語発作
aplastic anemia	アプラスティック・アネミア	再生不良性貧血
apoplexy	アポプレクシー	脳卒中
arterio-venous malformation :AVM	アーテリオ・ベナス・マルフォーメーション	動静脈奇形
artery-to-artery embolism	アーテリー−ツー−アーテリー・エンボリズム	動脈−動脈塞栓症
asphyxia neonatorum	アスフィクシア・ネオナトラム	新生児仮死
aspirin-induced asthma: AIA	アスピリン−インデュースト・アズマ	アスピリン喘息
astrocytomas	アストロサイトーマ	星状細胞腫
atherothrombotic brain infarction	アテロスロンボチック・ブレイン・インファークション	アテローマ血栓性脳梗塞
attention-deficit and disruptive behavior disorder	アテンション−デフィシット・アンド・ディスラプティブ・ビヘビアー・ディスオーダー	注意欠陥および破壊的行動障害
attention deficit disorder: ADD	アテンション・デフィシット・ディスオーダー	注意欠陥障害
attention deficit hyperactive disorder :ADHD	アテンション・ディセミネーティッド･ハイパーアクティブ・ディスオーダー	注意欠陥多動性障害
atypical psychosis	アティピカル・サイコーシス	非定型精神病
autism	オーティズム	自閉症
autistic disorder	オーティスティック・ディスオーダー	自閉性障害
B
Barrett’s esophagus	バレッツ・エソファガス	バレット食道、逆流性食道炎による食道粘膜円柱上皮化生
Bassen-Kornzweig disease	バッセン−コーンツヴァイク・ディジーズ	バッセン・コーンツバイク病
Becker type muscular dystrophy	ベッカー・タイプ・マスキュラー・ディストロフィー	ベッカー型筋ジストロフィー
Behcet’s disease	ベーチェッツ・ディジーズ	ベーチェット病
Bell’s palsy	ベルズ・パルシー	ベル麻痺
Binswanger’s disease	ビンスワンガー・ディジーズ	ビンスワンガー病
Bourneville-Pringle disease(tuberous sclerosis)	ブルネビール−プリングル・ディジーズ（チューバラス・スクレローシス）	結節性硬化症、ブルネビール・プリングル病
Bruns syndrome	ブルンズ・シンドローム	悪性発作性頭位眩暈症、ブルンズ症候群
bacterial meningitis	バクテリアル・メニンジャイティス	細菌性髄膜炎
bacterial pneumonia	バクテリアル・ニューモニア	細菌性肺炎
basal ganglionic disease	ベーザル・ガングリオニック・ディジーズ	基底核疾患
basal skull fracture	ベーザル・スカル・フラクチャー	頭蓋底骨折
brain abscess	ブレイン・アブセス	脳膿瘍
brain commotion	ブレイン・コンモッション	脳震盪
brain concussion	ブレイン・コンキュージョン	脳震盪
brain contusion	ブレイン・コンチュージョン	脳挫傷
brain damage	ブレイン・ダメージ	脳損傷
brain death	ブレイン・デス	脳死
brain injury	ブレイン・インジャリー	脳損傷
brain tumors	ブレイン・チューマー	脳腫瘍
branchio-oto-renal syndrome: BOR	ブランキオ−オト−レーナル・シンドローム	鰓弓耳腎症候群
bronchial foreign bodies	ブロンキアル・フォーリン・ボディーズ	気管支異物
bulbar palsy	バルバー・パルシー	球麻痺
bulbospinal muscular atrophy	バルボスピナル・マスキュラー・アトロフィー	球脊髄型筋萎縮症
C
Capgra’s syndrom	キャプグラー・シンドローム	キャプグラー症候群
Charcot-Marie-Tooth disease	シャルコー−マリー−トゥース・ディジーズ	シャルコー・マリー・トゥース病
Cornelia de Lange syndrome	コルネリア・デ・ランゲ・シンドローム	コルネリア・デ・ランゲ症候群
Costen’s syndrome	コステンズ・シンドローム	コステン症候群
Creutzfelt-Jakob disease:CJD	クロイツフェルト−ヤコブ・ディジーズ	クロイツフェルト・ヤコブ病、海綿状脳症
Crigler-Najjar	クリグラー・ナジャール・シンドローム	クリグラー・ナジャール症候群
Crouzon syndrome	クルーゾン・シンドローム	クルーゾン症候群
Cushing’s disease	クッシング・ディジーズ	クッシング病
cancer	キャンサー	癌
cancer of hypopharynx	キャンサー・オブ・ハイポフアリンクス	下咽頭癌
carbon monoxide poisoning	カーボン・モノキソイド・ポイゾニング	一酸化炭素中毒
carcinoma	カーシノーマ	癌
cardioembolic brain infarction	カーディオ・エンボリック・ブレイン・インファークション	心原性脳梗塞
caries	カリエス	う蝕
catarrhal deafness	カターラル・デフネス	カタル性難聴
catatonia	カタトーニア	緊張型統合失調症
cellulits (phelegmon)	セリューライティス(フェレグモン)	蜂窩織炎、蜂巣炎
centrencephalic epilepsy	セントゥルエンセファリック・エピレプシー	中心脳性てんかん
cerebral abscess	セレブラル・アブセス	脳膿瘍
cerebral palsy :CP	セレブラル・パルシー	脳性麻痺
cerebrotendinous xanthomatosis: CTX	セレブロテンディナス・クサントマトーシス	脳腱黄色腫症
cerebrovascular accident :CVA	セレブロバスキュラー・アクシデント	脳血管障害
chickenpox(varicella)	チッケンポックス(バリセラ)	水痘
chondromas	コンドローマ	軟骨腫
chorditis tuberose	コーダイティス・チューベローザ	結節性声帯炎
chorea	コーレア（ヒョーレア）	舞踏病
chronic brain syndrome	クロニック・ブレーン・シンドローム	慢性脳症候群
chronic bronchitis	クロニック・ブロンカイティス	慢性気管支炎
chronic inflammatory demyelinating neuropathy	クロニック・インフラマトリー・デミエリネーティング・ニューロパチー	慢性炎症性脱髄性ニューロパチー
chronic non-specific laryngitis	クロニック・ノントペシフィック・ラリンジャイティス	慢性喉頭炎
chronic otitis media(otitis media suppurativa)	クロニック・オタイティス・メディア（オタイティス・メディア・サプラティバ）	慢性化膿性中耳炎
chronic subdural hematoma	クロニック・サブデュラル・ヘマトーマ	慢性硬膜下血腫
chronic subdural hygroma	クロニック・サブデュラル・ヒグローマ	慢性硬膜下水腫
chronic tonsillitis	クロニック・トンシライティス	慢性扁桃炎
cleft lips and palate: CLP	シー・エル・ピー	口唇口蓋裂
cleft lips and alveolus: CLA	シー・エル・エー	口唇顎裂
cleft lips:CL	シー・エル	口唇裂
cleft palate :CP	クレフト・パラット	口蓋裂
cleft uvula :CU	クレフト・ウーブラ	口蓋垂裂
clonus	クローヌス	間代性痙攣、クローヌス
clumsy children syndrome	クラムシー・チルドレン・シンドローム	不器用児症候群
cluster headache	クラスター・ヘッドエーク	群発頭痛
cocktail party syndrome	カクテルパーティー・シンドローム	カクテルパーティー症候群
complex partial seizure	コンプレックス・パーシャル・セイジャー	複雑部分発作
compulsion neurosis	コンパルジョン・ニューローシス	強迫神経症
congenital disorder	コンジェニタル・ディスオーダー	先天性障害
congenital heart disease:CHD	コンジェニタル・ハート・ディジーズ	先天性心疾患
congenital muscular dystrophy	コンジェニタル・マスキュラー・ジストロフィー	先天性筋ジストロフィー
congenital neuronal dysfunction	コンジェニタル・ニューロナル・ディスファンクション	先天性神経機能不全
congenital rubella syndrome	コンジェニタル・ルーベラ・シンドローム	先天性風疹症候群
congenital toxoplasmosis	コンジェニタル・トキソプラズモーシス	先天性トキソプラズマ症
congenital velopharyngeal incompetence: CVPI	コンジェニタル・ベロファリンジール・インコンペテンス	先天性鼻咽腔閉鎖機能不全
congenital velopharyngeal insufficiency: CVPI	コンジェニタル・ベロファリンジール・インサフィシエンシー	先天性鼻咽腔閉鎖機能不全
congenital word-deafness	コンジェニタル・ワード−デフネス	先天性語聾
conversion reaction	コンバージョン・リアクション	転換反応
convulsive attack	コンバルシブ・アタック	痙攣発作
convulsive seizure	コンバルシブ・セイジャー	痙攣発作
cortical cerebellar atrophy:CCA	コーティカル・セレベラー・アトロフィー	皮質性小脳萎縮症
cranial neuropathy	クラニアル・ニューロパチー	脳神経ニューロパチー
craniopharyngioma	クラニオファリンギオーマ	頭蓋咽頭腫
cretinism	クレチニズム	クレチン病
croup	クループ	クループ、クルーペ、喉頭気管気管支炎
cytomegalic inclusion disease	サイトメガリック・インクルージョン・デイジーズ	先天性サイトメガロウイルス感染症、先天性巨細胞封入体病
D
Dandy-Walker malformation	ダンディ・ウォーカー・シンドローム	ダンディ・ウォーカー症候群
Dejerine’s syndrome	デジェリーヌ・シンドローム	デジェリーヌ症候群
Di George syndrome	デ・ジョージ・シンドローム	デ・ジョージ症候群、第3・第4鰓嚢症候群
Diamond-Blackfan syndrome	ダイヤモンド−ブラックファン・シンドローム	ダイヤモンド・ブラックファン症候群、先天性赤芽球癆
Down’s syndrome	ダウン・シンドローム	ダウン症候群
Dubin-Johnson syndrome	ダビン・ジョンソン・シンドローム	ダビン・ジョンソン症候群
Duchenne type muscular dystrophy	デュシャンヌ・タイプ・マスキュラー・ディストロフィー	デュシャンヌ型筋ジストロフィー
decubitus ulcer	デキュビタス・アルサー	褥瘡
degenerative dementia	デゼネレーティブ・デメンチア	変性認知症
degenerative disease	デゼネレーティブ・ディジーズ	変性疾患
demyelinating disease	デミエリネーテイング・ディジーズ	脱髄疾患
dentate-rubro-pallido-luysian-atrophy :DRPLA	デンテート−ルブロ−パリド−ルイシアン−アトロフィー	歯状核赤核淡蒼球ルイ体萎縮症
depression	デプレッション	鬱病
deprivation dwarfism	デプリベーション・デワーフィズム	愛情遮断性小人症
dermatomyositis	ダーマトミオサイティス	皮膚筋炎
dermoid	ダーモイド	類上皮腫
diabetic neuropathy	ディアベティック・ニューロパチー	糖尿病性神経障害
diffuse axonal injury	デフューズ・アクソナル・インジュリー	瀰漫性脳損傷
diffuse panbronchiolitis :DPB	ディフューズ・パンブロンキオライティス	瀰漫性汎細気管支炎
disconnexion syndrome	ディスコネクション・シンドローム	離断症候群
disequilibrium syndrome	ディスエキュリブリアム・シンドローム	平衡障害症候群
disorganized (hebephrenic)	ディスオーガナイズド（ヘベフレニック）	破瓜型統合失調症、解体型統合失調症
disseminated intravascular coagulation :DIC	ディセミネーテッド・イントラバスキュラー・コアギュレーション	播種性血管内凝固症候群
dissociative disorder	ディソシエーティブ・ディスオーダー	解離性障害、ヒステリー、転換性障害
disturbance of ego	ディスターバンス・オブ・エゴ	自我障害
disuse	ディスユーズ	廃用
disuse atrophy	ディスユーズ・アトロフィー	廃用性萎縮
drug-induced parkinsonism	ドラッグ・インデュースト・パーキンソニズム	薬剤性パーキンソン徴候
dysmyelination	ディスミエリネーション	髄鞘形成不全
dyspraxia	デイスプラクシア	協同運動障害
dystonia	ジストニー	ジストニー、筋緊張異常
dystrophy	ジストロフィー	ジストロフィー
E
Ehlers-Danlos syndrome	エーラース−ダンロス・シンドローム	エーラース・ダンロス症候群
elimination disorder	エリミネーション・デイスオーダー	排泄障害
embolic brain infarction	エンボリック・ブレイン・インファークション	塞栓性脳梗塞
embolism	エンボリズム	塞栓症
emotional disorder	エモーショナル・ディスオーダー	情動障害
emotional disturbance	エモーショナル・ディスターバンス	情動障害
emphysema	エンフィセーマ	気腫
encephalitis	エンセファライティス	脳炎
epidemic parotitis (mumps)	エピデミック・パロタイティス（ムンプス）	流行性耳下腺炎、ムンプス
epidural hematoma	エピデュラル・ヘマトーマ	硬膜外血腫
epipharyngeal carcinoma	エピファリンジール・カーシノーマ	上咽頭癌
epipharyngeal fibroma	エピファリンジール・フィブローマ	鼻咽腔線維腫
erythroblastosis	エリスロブラストーシス	胎児赤芽球症、母子血液型不適合
esophageal diverticula	エソファジール・ディバーティキュラ	食道憩室
esophageal web	エソファジール・ウェブ	食道ウェッブ
essential tremor	エッセンシャル・トレモロ	本態性振戦
eunachoidism	オーナコイディズム	類宦官症
excretory disorder	エクスクレトリー・ディスオーダー	排泄障害
exomphalos, macroglissia, gigantism syndrome: EMG syndrome	エクソムファロス・マクログロッシア・ギンガンティズム・シンドローム	EMG症候群
F
Fabry’s disease	ファブリーズ・ディジーズ	ファブリー病
Fanconi syndrome	ファンコーニ・シンドローム	ファンコーニ症候群
Friedreich’s ataxia	フリードライヒ・アタクシア	フリードライヒ遺伝性脊髄性失調症（フリードライヒ失調症）
Fredreich’s disease	フリードライヒ・ディジーズ	フリードライヒ病
FSH type muscular dystrophy: facio-scapulo-humeral type muscular dystrophy	ファシコ−スカピュロ−ヒューメラル・タイプ・マスキュラー・ディストロフィー	顔面肩甲上腕型筋ジストロフィー
facial palsy	フェイシャル・パルシー	顔面麻痺
facial paralysis	フェイシャル・パラリシス	顔面麻痺
facial tic	フェイシャル・チック	顔面チック、顔面神経痙攣
familial Alzheimer disease	ファミリアル・アルツハイマー・ディジーズ	家族性アルツハイマー病
familial cerebellar atrophy	フアミリアル・セレベラー・アトロフィー	家族性小脳萎縮症
fascioscapulohumeral muscular dystrophy	ファスシオスカプロフュメラル・マスキュラー・ジストロフィー	顔面肩甲上腕筋ジストロフイー
febrile convulsion	フェブリール・コンバルジョン	熱性痙攣
feeble-mindedness	フィーブル・マインデッドネス	知的障害
feeding and eating disorders of infancy and early childhood	フィーディング・アンド・イーティング・ディスオーダー・オブ・インファンシー・アンド・アーリー・チャイルドフード	幼児期または小児期早期の哺育・摂食障害
feeding disorder	フィーディング・ディスオーダー	摂食障害
fetal alcohol syndrome	フェタル・アルコール・シンドローム	胎児アルコール症候群
fetal distress	フエタル・デイストレス	胎児仮死
fetal mortality	フェタル・モータリティー	死産
fibrous meningioma	フィブラス・メニンギオーマ	線維性髄膜腫
focal brain dysfunction	フォーカル・ブレイン・ディスファンクション	限局性脳障害
focal epilepsy	フォーカル・エピレプシー	焦点てんかん
fragile-X syndrome	フラジャイルX・シンドローム	脆弱Ｘ症候群
G
Ganser syndrome	ガンザー・シンドローム	ガンザー症候群、拘禁反応性退行
Ganzer’s technique	ガンザーズ・メソッド	ガンザー式口蓋形成術
Gaucher disease	ゴーシェ・ディジーズ	ゴーシェ病
Gerstmann’s syndrome	ゲルストマン・シンドローム	ゲルストマン症候群
Gilbert’s disease	ギルバーツ・ディジーズ	ギルバート病
Gilles de la Tourette syndrome	ジル・ド・ラ・トゥレット・シンドローム	ジル・ド・ラ・トゥレット症候群
Goldenhar syndrome	ゴールデンハー・シンドローム	ゴールデンハー症候群
Gower’s sign	ゴワーズ・サイン	ゴワーズ徴候
Grave’s disease	グレーブス・ディジーズ	バセドー病
Guillain-Barre syndrome	ギラン・バレー・シンドローム	ギラン・バレー症候群
gait disorder	ゲート・ディスオーダー	歩行障害
gastroensophageal reflux :GER	ガストロエソファジール・リフラックス	胃食道逆流
generalized seizure	ジェネラライズド・セイジャー	広汎発作
generalized tonic-clonic convulsive seizure	ジェネラライズド・トニック−クロニック・コンバルシブ・セイジャー	全身性痙攣発作
germinoma	ジャーミノーマ	胚細胞腫
glibogen storage disease	グリボージェン・ストレージ・デイジーズ	糖原病
gliomas	グリオーマ	神経膠腫
gout	ゴート	痛風
grand mal	グランド・マル	大発作
grand-mal epilepsy	グランドマル・エプレプシー	大発作
granuloma	グラヌローマ	肉芽腫
gutturotetany	ガットロテタニー	咽喉痙攣
H
Harthnup’s disease	ハースナップス・ディジーズ	ハースナップ病
Hashimoto’s disease(chronic thyroiditis)	ハシモトズ・デイジーズ（クロニック・サイロウダイティス）	橋本病、慢性甲状腺炎
Horner syndrome	ホルネル・シンドローム	ホルネル症候群
Hunter syndrome	ハンター・シンドローム	ハンター症候群、ムコ多糖症�U型
Huntington’s disease	ハンチントン・ディジーズ	ハンチントン病
Hunt’s syndrome	ハント・シンドローム	ハント症候群
Hurler syndrome	ハーラー・シンドローム	ハーラー症候群、ムコ多糖症�T型
Hurler-Scheie syndrome	ハーラー−シャイエー・シンドローム	ハーラー・シャイエー症候群、ムコ多糖症�T型
head injury	ヘッド・インジャリー	頭部損傷
hebephrenic (disorganized)	ヘベフレニック（ディスオーガナイズド）	破瓜型統合失調症、解体型統合失調症
hemodynamic brain infarction	ヘモダイナミック・ブレイン・インファークション	血行力学性脳梗塞
hemorrhagic infarction	ヘモレージック・インファークション	出血性梗塞
hereditary labyrinthine deafness	ヘリディタリー・ラビリンティン・デフネス	遺伝性内耳難聴
hereditary neuropathy	ヘレデタリー・ニューロパシー	遺伝性ニューロパチー
heredofamilial spinocerebellar degeneration	ヘレドファミリアル・スピノセレベラー・デゼネレーション遺伝性家族性脊髄小脳変性症	遺伝性家族性脊髄小脳変性症
hypersensitivity pneumonia	ハイパーセンシティビティー・ニューモニア	過敏性肺炎
hypertensive encephalopathy	ハイパーテンシブ・エンセファロパシー	高血圧性脳症
hyperthyroidism	ハイパーサイロディズム	甲状腺機能亢進症
hysteria	ヒステリー	ヒステリー、解離性障害、転換性障害
I
idiopathic	イデオパシック	特発性疾患
idiopathic interstitial pneumonia	イデオパシック・インタースティティアル・ニューモニア	特発性間質性肺炎
impaired posture maintaining response	インペアード・ポスチャー・メンテニング・レスポンス	姿勢保持障害
internuclear opthalmoplegia	インターニュークレアー・オプサルモプレジア	MLF症候群、核間性眼筋麻痺
intracranial hematomas	イントラクラニアル・ヘマトーマ	頭蓋内血腫
intractable epilepsy	イントラクタブル・エピレプシー	難治性てんかん
iron deficiency anemia	アイアン・デフィシエンシー・アネミア	鉄欠乏性貧血
J
Jacsonian seizure	ジャクソニアン・セイジャー	ジャクソン痙攣
Jackson’s seizure	ジャクソン・セイジャー	ジャクソン型発作
Jackson’s syndrome	ジャクソン・シンドローム	ジャクソン症候群
Jena method	ジェイナー・メソッド	ジェイナー法（読唇術）
Jonston test	ジョンストン・テスト	ジョンストン式小児集団聴力検査
Joseph disease	ジョセフ・ディジーズ	ジョセフ病
K
Kallmann syndrome	カルマン・シンドローム	カルマン症候群、視床下部神経核欠損症
Kanner type autism	カナー・タイプ・オーティズム	カナー型自閉症、古典的自閉症
Kennedy-Alter-Sung syndrome	ケネディー-アルター-サン・シンドローム	ケネディー・アルター・サン症候群、球脊髄型筋萎縮症
Klebsiella pneumonia	クレブシエラ・ニューモニア	肺炎桿菌性肺炎、クラブシエラ肺炎
Klinefelter’s syndrome	クラインフェルター・シンドローム	クラインフェルター症候群、XXY型性染色体異常症
Kluver-Bucy syndrome	クリューバー・ビューシー・シンドローム	クリューバー・ビューシー症候群
Korsakoff syndrome	コルサコフ・シンドローム	コルサコフ症候群
Krabbe’s disease	クラッベズ・ディジーズ	クラッベ病
Kuru	クールー	クールー病、震え病
Kussmaul’s dysphrasia	クスマウルズ・ディスフラジア	クスマウル言語障害、知的障害性言語障害
kernicterus(nuclear icterus)	カーニクテラス(ナクリアー・イクテラス)	核黄疸
L
L-dopa	エル・ドーパ	エル・ドーパ
Lambert-Eaton syndrome	ランバート−イートン・シンドローム	ランバート・イートン重症筋無力症様症候群
Landau-Kleffner syndrome	ランドー・クレフナー・シンドローム	ランドー・クレフナー症候群
Lemierre syndrome	レミエール・シンドローム	レミエール症候群
Lennox-Gastaut syndrome	レノックス・ガストー・シンドローム	レノックス・ガストー症候群、レノックス・ガストー型悪性てんかん
Lennox’s syndrome	レノックス・シンドローム	レノックス症候群
Lesch-Nyhan syndrome	リーシュ・ナイハン・シンドローム	レッシュ・ナイハン症候群
Little’s disease	リトルズ・ディジーズ	リトル病
laryngeal nerve palsies	ラリンジール・ナーブ・パルシーズ	喉頭神経麻痺
laryngitis	ラリンジャイティス	喉頭炎
laryngospasm	ラリンゴスパスム	喉頭痙攣
late cortical cerebellar atrophy: LCCA	レート・コーティカル・セレベラー・アトロフィー	晩発性皮質性小脳萎縮症
lead poisoning	リード・ポイゾニング	鉛中毒症
leptimeningitis	レプトメニンジャイティス	髄膜炎
leucodystrophy	リューコジストロフィー	白質萎縮症
limb girdle type muscular dystrophy	リム･ガードル・タイプ・マスキュラー・デイストロフィー	肢帯型筋ジストロフィー
lipomas	リポーマス	脂肪腫
lobar atrophy	ローバー・アトロフィー	葉性脳萎縮
locked-in-syndrome	ロックト・イン・シンドローム	閉じ込め症候群
lymphoma	リンフォーマ	リンパ腫
M
MLF syndrome,	エム・エル・エフ・シンドローム	MLF症候群、核間性眼筋麻痺
Machado-Joseph disease	マシャド−ジョセフ・ディジーズ	マシャド・ジョセフ病
Marfan syndrome	マルファン・シンドローム	マルファン症候群
Maroteaux-Lamy syndrome	マロトー−ラミー・シンドローム	マロトー・ラミー症候群、ムコ多糖症�X型
Meckel’s diverticulum	メッケルズ・ディバーティキュラム	メッケル憩室
Mendelson syndrome	メンデルゾーン・シンドローム	メンデルゾーン症候群、胃液吸引性誤嚥性肺炎
Meniere’s disease	メニエールズ・ディジーズ	メニエール病
Mondini deformity	モンディーニ・デフォーミティー	モンディーニ型内耳奇形
Morguio syndrome	モーギオ・シンドローム	モーギオ症候群、ムコ多糖症�W型
Munchausen syndrome	ミュンヒハウゼン・シンドローム	ミュンヒハウゼン症候群
Möbius syndrome	メビウス・シンドローム	メビウス症候群、先天性両側性顔面神経麻痺
macroglossia	マクログロッシア	巨舌症
malarial deafness	マラリアル・デフネス	マラリア熱難聴
male to female: MTF	エム・テイー・エフ	性同一性障害
maternal deprivation	マターナル・デブリベーション	母性剥奪、母性的養育の欠如
maxillary ankylosis	マキシラリー・アンキローシス	上顎の瘢痕性強直
medulloblastoma	メデュロブラストーマ	髄芽腫
megalocytic anemia	メガロサイティック・アネミア	大球性貧血
melancholia（depression）	メランコリア（デプレッション）	うつ病
meningiomas	メニンギオーマ	髄膜腫
meningitis	メニンジャイティス	髄膜炎
microcytic anemia	ミクロサイティック・アネミア	小球性貧血
microglossia	ミクログロッシア	小舌症
micrognathia	ミクログナシア	小顎症
middle ear cholesteatoma (cholesteatoma otitis)	ミドル・イヤー・コレステアトーマ（コレステアトーマ・オタイティス）	真珠腫性中耳炎
misuse	ミスユーズ	誤用症候群
mitochondrial encephalomyopathy	ミトコンドリアル・エンセファロマイオパチー	ミトコンドリア脳筋症
mogigraphia(writer’s cramp)	モギグラフィア（ライターズ・クランプ）	書痙
mononeuritis multiplex	モノニューライティス・マルチプレックス	多発性単ニューロパチー
mono neuropathy	モノ・ニューロパチー	単ニューロパチー
mononeuropathy multiplex	モノニューロパチー・マルチプレックス	多発性単ニューロパチー
motor neuron disease	モーター・ニューロン・ディジーズ	運動ニューロン疾患
moyamoya disease	モヤモヤ・ディジーズ	もやもや病、ウィリス動脈輪閉塞症
multi-infarct dementia	マルチ-インファークト・デメンチア	多発性梗塞性認知症
multiple mono neuropathy	マルチプル・モノ・ニューロパチー	多発性単ニューロパチー
multiple sclerosis: MS	マルチプル・スクレローシス	多発性硬化症
multiple system atrophy	マルチプル・システム・アトロフィー	多系統萎縮症
mumps（epidemic paratitis）	ムンプス（エピデミック・パラタイティス）	流行性耳下腺炎、ムンプス
muscular dystrophy	マスキュラー・ディストロフィー	筋ジストロフィー
myasthenia gravis: MG	ミアステニア・グラビス	重症筋無力症
myoclonus	マイオクローナス	ミオクローヌス
myoclonic seizure	マイオクローニック・セイジャー	ミオクローヌス発作
myopathy	ミオパチー	筋障害、筋疾患
mycoplasma pneumoniae	マイコプラズマ・ニューモニアエ	マイコプラズマ肺炎
myotonic dystrophy	ミオトニック・デイストロフィー	筋強直性ジストロフィー
myxoedema	ミクソエデマ	粘液水腫
N
Niemann-Pick disease	ニーマン−ピック・ディジーズ	ニーマン・ピック病
narcolepsy	ナルコレプシー	ナルコレプシー、睡眠発作
neural loss	ニューラル・ロス	神経細胞脱落
neurilemmoma	ニューリレンモーマ	神経鞘腫
neurinoma	ニューリノーマ	神経鞘腫
neurofibroma	ニューロフィブローマ	神経線維腫
neurofibrioma type 2 :NF-2	エヌ・エフ−ツー	神経線維腫症�U型
neurogenic bladder	ニューロジェニック・ブラッダー	神経因性膀胱
neurogenic shock	ニューロジェニック・ショック	神経原性ショック
neuroleptic　malignant syndrome	ニューロレプティック・マリグナント・シンドローム	悪性症候群
neuronopathy	ニューロノパシー	神経細胞死
neuroparalysis	ニューロパラリシス	神経原性麻痺
night delilium	ナイト・デリリアム	夜間譫妄
normal pressure hydrocephalus	ノーマル・プレッシャー・ハイドロセファラス	正常圧水頭症
nystagmus	ニスタグマス	眼振
O
obsessive-compulsive disorder: OCD	オブセッシブ−コンパルシブ・デイスオーダー	強迫神経症、強迫性障害
obsessive-compulsive neurosis: OCN	オブセッシブ−コンパルシブ・ニューローシス	強迫性障害、強迫神経症
obstructive sleep apnea syndrome :OSAS	オブストラクティブ・スリープ・アプネア・シンドローム	閉塞性睡眠時無呼吸症候群
oculo-dento-digital syndrome	オキュロ−デント−ディジタル・シンドローム	目歯指症候群
oculomotor nerve palsy	オキュロモーター・ナーブ・パルシー	動眼神経麻痺
oligodendtoglioma	オリゴデンドログリオーマ	乏突起膠腫
olivopontocerebellar atrophy :OPCA	オリボポントセレベラー・アトロフィー	オリーブ橋小脳萎縮症
organophosphates	オーガノフォステーテス	有機リン中毒
orofacial cleft	オロフェーシャル・クレフト	口唇口蓋裂
orofacialdigital syndrome	オロフェーシャルディジタル・シンドローム	口顔指症候群
orthostatic hypotension	オーソスタティック・ハイポテンション	起立性低血圧
osteoporosis	オステオポローシス	骨粗鬆症
otitis media	オティティス・メディア	中耳炎
overuse	オーバーユーズ	過用症候群
P
Parinaud syndrome	パリノード・シンドローム	パリノード症候群
Parkinson’s disease: PD	パーキンソンズ・ディジーズ	パーキンソン病
Parkinson’s syndrome	パーキンソンズ・シンドローム	パーキンソン症候群
Pick’s disease	ピック・ディジーズ	ピック病
Picwick syndrome	ピックウィック・シンドローム	ピックウィック症候群、睡眠時無呼吸症候群閉塞型
Pierre Robin syndrome	ピエール・ロバン・シンドローム	ピエール・ロバン症候群
Plummer-Vinson syndrome	プランマー−ビンソン・シンドローム	プランマー・ビンソン症候群、鉄欠乏症候群
Prader-Willi syndrome	プラダー−ウィリー・シンドローム	プラダー・ウィリー症候群
paindysfunctional syndrome	ペインディスファンクショナル・シンドローム	疼痛機能不全症候群
panic disorder	パニック・ディスオーダー	パニック障害、恐慌性障害
papillomas	パピローマス	乳頭腫
parkinsonism	パーキンソニズム	パーキンソニズム、パーキンソン症状
periodic somnolence (recurrent hypersomnia)	ペリオディック・ソムノレンス（リカレント・ハイパーソムニア）	周期性傾眠症、反復性過眠症
peritonsillar abscess	ペリトンシラー・アブッセス	扁桃周囲膿瘍、扁桃周囲炎
pernicious anemia: PA	パーニシアス・アネミア	悪性貧血、葉酸欠乏性貧血
pervasive developmental disorder : PDD	パーバシブ･デベロップメンタル・ディスオーダー	広汎性発達障害
phelegmon (cellulits)	フェレグモン(セリューライティス)	蜂窩織炎、蜂巣炎
phenylketonuria	フェニルケトニューリア	フェニルケトン尿症
phobia	フォービア	恐怖症
pituitary adenoma	ピチュイタリー・アデノーマ	下垂体腺腫
pituitary dwarfism	ピチュイタリー・ドワーフィズム	下垂体性小人症、成長ホルモン分泌不全性身長症
pleomorphic adenoma	プレオモーフィック・アデノーマ	多形性腺腫
pneumococcal pneumonia (streptococcus pneumoniae pneumonia)	ニューモコッカル・ニューモニア（ストレプトコッカス・ニューモニアエ・ニューモニア）	肺炎球菌性肺炎
pneumoconiosis	ニューモコニオシス	塵肺症
poliomyelitis	ポリオミエライティス	ポリオ、灰白髄炎
poliomyelitis anterior acute	ポリオミエライティス・アンテリアー・アキュート	急性前角灰白髄炎
polymyositis	ポリミオサイティス	多発筋炎
polyneuropathy	ポリニューロパチー	多発ニューロパチー
positional nystagmus	ポジショナル・ニスタグマス	頭位性眩暈
positional nystagmus of the benign paroxysmal type	ボジショナル・ニスタグマス・オブ・ベナイン・パロクシスマル・タイプ	良性発作性頭位眩暈
post-commotional amnesia	ポスト−コンモッショナル・アムネジア	脳震盪後健忘症
post-concussional amnesia	ポスト−コンキュージョナル・アムネジア	脳震盪後健忘症
postgastrectomy syndrome	ポストガストレクトミー・シンドローム	胃切除後症候群
primary epilepsy	プライマリー・エプレプシー	原発性てんかん
primary lateral sclerosis : PLS	プライマリー・ラテラル・スクレローシス	原発性側索硬化症
prion disease	プリオン・ディジーズ	プリオン病
progressive multifocal leukoencephalopathy: PML	プログレッシブ・マルチフオーカル・リューコエンセファロパシー	進行性多巣性白質脳症
progressive muscular dystrophy	プログレッシブ・マスキュラー・ディストロフィー	進行性筋ジストロフィー
progressive paralysis	プログレッシブ・パラリシス	進行麻痺
progressive supranuclear palsy	プログレッシブ・スープラナクリアー・パルシー	進行性核上性麻痺
progressive systemic sclerosis: PPS（systemic scleroderma）	プログレッシブ・システミック・スクレローシス（システミック・スクレロダーマ）	全身性進行性硬化症、汎発性強皮症
pseudobulbar paralysis	ヒュードバルバー・パラリシス	仮性球麻痺、、擬性球麻痺
psychosomatic disorder : PSD	サイコソマティック・デイスオーダー	心身症
pulmonary embolism	パルモナリー・エンボリズム	肺塞栓症
pulmonary emphysema	パルモナリー・エンフィセーマ	肺気腫
pulmonary infarction	パルモナリー・インファークション	肺梗塞
pulmonary sarcoidosis	パルモナリー・サルコイドーシス	肺サルコイドーシス、類肉腫症
putaminal hemorrhage	ピュータミナル・ヘモレージ	被殻出血
Q
R
Ramsay Hunt syndrome	ラムゼー・ハント・シンドローム	ラムゼー・ハント症候群、耳帯状疱疹
Recklinghausen’s disease	レックリングハウゼンズ・ディジーズ	レックリングハウゼン病
Refsum’s disease	レフサムズ・ディジーズ	レフサム病
Reye’s syndrome	ライズ・シンドローム	ライ症候群
Rokitansky diverticula	ロキタンスキー・ディバーティキュラ	ロキタンスキー憩室
Rolando’s fissure	ローランド・フィッシャー	ローランド溝、中心溝
Rotor’s syndrome	ローターズ・シンドローム	ローター症候群
rampant caries	ランパント・カリエス	重症う蝕
reflux esophagitis	リフラックス・エソファジャイティス	逆流性食道炎
rheumatoid arthritis: RA	リューマトイド・アースリティス	慢性関節リウマチ
rigidity	リジディティー	固縮、強剛
rigospasticity	リゴスパスティシティー	痙直固縮
rubella(German measles)	ルーベラ（ジャーマン・ミースルズ）	風疹
rubeola	ルーベオラ	麻疹
S
Sanfilippo syndrome	サンフイリッポ・シンドローム	サンフイリッポ症候群、ムコ多糖症�V型
spinocerebellar atrophy type1 :SCA1	スピノセレベラー・アトロフィー・タイプ1	脊髄小脳萎縮症1型
spinocerebellar atrophy type2 :SCA2	スピノセレベラー・アトロフィー・タイプ2	脊髄小脳萎縮症1型
spino cerebellar degeneration	エス・シー・ディー	脊髄小脳変性症
Scheie syndrome	シャイエー・シンドローム	シャイエー症候群、ムコ多糖症�T型
Schuller’s technique	シューラーズ・テクニック	シューラー式頭部X線撮影
Schwabach test	シューバッハ・テスト	シューバッハ聴力検査法
Schwann cell	シュワン・セル	シュワン細胞
soft cleft palate :SCP	ソフト・クレフト・パラット	軟口蓋裂
sleep-disordered breathing :SDB	スリープ−ディスオーダード・ブリージング	睡眠呼吸障害
Shy-Drager syndrome	シャイ−ドレガー・シンドローム	シャイ・ドレーガー症候群
Sjogren syndrome	シェーグレン・シンドローム	シェーグレン症候群
specific language disability :SLD	スペシフィック・ランゲージ・ディスアビリティー	特異的言語発達障害
systemic lupus erythematosus :SLE	システミック・ルーパス・エリテマトーデス	全身性エリテマトーデス、全身性紅狼斑
specific language impairment: SLI	スペシィフィック・ランゲージ・インペアメント	特異的言語発達障害
spinal progressive muscular atrophy :SPMA	スピナル・プログレッシブ・マスキュラー・アトロフィー	脊髄性進行性筋萎縮症
subacute sclerosing panencephalitis :SSPE	サブアキュート・スクレローシング・パンエンセファライティス	亜急性硬化性全脳炎
Sturge-Weber syndrome	スタージ・ウェーバー・シンドローム	スタージ・ウェーバー症候群
Super female	スーパー・フィメール	スーパー・フィメール、多重X症候群
Sydenham’s chorea	シデナムズ・コーレア	シデナム舞踏病
T
Tay-Sachs disease	タイ−ザックス・ディジーズ	タイ・ザックス病
tetralogy of Fallot	テトラロジー・オブ・ファロー	ファロー4徴症
transient ischemic attack :TIA	トランジエント・イスケミック・アタック	一過性脳虚血発作
Treacher Collins syndrome	トリーチャー・コリンズ・シンドローム	トリーチャー・コリンズ症候群
Turner’s syndrome	ターナー・シンドローム	ターナー症候群、XO型染色体異常症
U
V
van der Woude syndrome	バン・デル・ウード・シンドローム	バン・デル・ウード症候群
Vogt-Koyanagi-Harada disease	ボート−コヤナギ−ハラダ・ディジーズ	原田病
von Gierke　disease	フォン・ゲオルク・デイジーズ	フォン・ゲオルク病、�T型糖原病
Von Langennbeck technique	フォン・ランゲンベック・メソッド	ランゲンベック式口蓋形成術
W
Waadenburg syndrome	ワーデンブルグ・シンドローム	ワーデンブルグ症候群
Weber syndrome	ウェーバー・シンドローム	ウェーバー症候群
Wegener’s granuromatosis	ウェーゲーナー・グラヌローマトーシス	ウェーゲナー肉芽腫症
Werdonig-Hoffmann disease	ウェルドニッヒ−ホフマン・ディジーズ	ウェルドニッヒ・ホフマン病、乳児脊髄性進行性筋萎縮症
Wernicke-Korsakoff syndrome	ウェルニッケ・コルサコフ・シンドローム	ウェルニッケ・コルサコフ症候群
West’s syndrome	ウエスト・シンドローム	ウエスト症候群
WHO: World Health Organization	ダブル・エイチ・オー	世界保健機構
Wilson’s disease（hepatolenticular degeneration）	ウィルソンズ・ディジーズ	ウィルソン病、肝レンズ核変性症
Wolman’s disease	ウォルマンズ・デイジーズ	ウォルマン病
X
XXXXY syndrome	フォースエックスワイ・シンドローム	XXXXY症候群
XYY syndrome	XYYシンドローム	XYY症候群
Y
YY syndrome	YYシンドローム	YY症候群
Z
Zenker diverticula	ツェンカー・ディバーティキュラ	ツェンカー憩室
Number
4p-syndrome	4p-シンドローム	4p-症候群
13-trisomy syndrome	13トリソミー・シンドローム	13トリソミー症候群
13q-syndrome	13q-シンドローム	13q-症候群
18-trisomy syndrome	18トリソミー・シンドローム	18トリソミー症候群
18q-syndrome	18q-シンドローム	18q-症候群
18p-syndrome	18p-シンドローム	18p-症候群

辞書indexに戻る